Translator- Übersetzer direkt...?

Forum
6 answers in this topic
a member
Wer kann mir einen guten Übersetzer empfehlen(kostenlos), mit dem ich gleich hier in GR Nachrichten übetetzt beantworten kann? Schonmal vielen Dank für die Hilfe!

http://www.GayRoyal.com
Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64; rv:23.0) Gecko/20100101 Firefox/23.0(/small)
00
U*****m
Hi,

schau mal hier:
https://addons.mozilla.org/de/firefox/addon/google-translator-for-firefox/
oder
https://addons.mozilla.org/de/firefox/addon/gtranslate/

Das sind beide Plugins für den Firefox.

Viel Erfolg


http://GayRoyal.com
Mozilla/5.0 (Windows NT 6.2; rv:24.0) Gecko/20100101 Firefox/24.0
00
a member
Ein Dankeschön (im Nachhinein) auch von mir für diesen Tipp @ brutsch.

Bei mir steht schon seit längerem ganz rechts in der Google-Such-Zeile das Translator-Symbol T für den Übersetzer (Translator), 
der
entweder (nur) den markierten Text
oder
gleich die ganze Seite
übersetzen kann.


http://GayRoyal.com
Mozilla/5.0 (Windows NT 6.2; WOW64; rv:24.0) Gecko/20100101 Firefox/24.0
00
S*******b
Man sollte aber bedenken, das die Übersetzungen zum Teil hanebüchener Mist sind. Einfache Sätze oder Einzelwörter sind noch ok.
Komplizierte Sätze sind als mal ein Graus... Man sollte von der Fremdsprache also schon etwas Ahnung haben....


http://www.GayRoyal.com
Mozilla/5.0 (Windows NT 5.1; rv:24.0) Gecko/20100101 Firefox/24.0
00
P*****m
Klar,
daß da Mist produziert wird-
wie schon gesagt-als Wörterbuch brauchbar-und zum lesen-wenn man sich eingelesen hat, weiß man halt, daß "Cock" der schwanz ist und nicht der Hahn!*gg*


http://www.GayRoyal.com
Opera/9.80 (Windows NT 5.1) Presto/2.12.388 Version/12.16
00
H***u
Hi, ein kleiner Hinweis auf ein gutes Übersetzungsprogramm, allerdings evtl. auch mal für nur einzelne Wörter: Leo! Sogar vom "Arbeitgeber" gestattet!!!

http://dict.leo.org/

LG Reinhard




http://GayRoyal.com
Mozilla/5.0 (Windows NT 5.1; rv:24.0) Gecko/20100101 Firefox/24.0
00
P*****m
Übrigens noch ein Tip:

Wenn in andere Sprachen als Englich übersetzt werden soll-den Quelltext in Englisch eingeben-dann wird die Übersetzung besser, denn Google übersetzt zuerst von Deutsch nach Englisch und dann von da in die Zielsprache-
Ergebnis nicht Mist, sondern Mist hoch 2


http://www.GayRoyal.com
Opera/9.80 (Windows NT 5.1) Presto/2.12.388 Version/12.16
00
QuoteEditDeleteRecoverRemoveMove